我写的时候国内电影还没上映,我不确定会怎么翻,就用GOOGLE出来的第一个答案。
其实我觉得阿尼比较好。因为这个故事已经有太多人名字很像,哈利跟多莉,彼得跟内德,再这样下去我自己都会搞错……所以,为了分辨方便,我们就接受这个版本的翻译吧。不然我真的真的觉得很容易看混……
<hr size="1" />
显然每一次重拍蜘蛛侠,导演都很怕跟前一次撞衫……所以不停给彼得换女友,最后没人可换了干脆没有女友好了LOL
阿尼就是内德
<li style="font-size: 12px; color: #009900;">作者有话要说: 原作中,彼得曾经的配偶(后来因为剧情反正就变成他们没有结婚,看起来是分手中??)MJ是演员,后来经营酒吧,最近的剧情是托尼搞砸了她的酒吧,然后她拒绝托尼给的工作机会etc。但是最新版本的MJ已经不是Mary Jane Watson,看起来事情会不太一样……老实说我没有很喜欢1.0版Mary Jane Watson的演员,我比较喜欢埃玛史东。而且Mary Jane Watson也比较不是我的菜,不知道为什么。
所以这里我采用3.0米歇尔版本的MJ。目前还看不出来米歇尔喜欢干嘛??但她很爱观察人,尤其是她觉得有点怪怪的事。这点感觉像是记者追根究底找寻真相,再者以目前的剧情看起来米歇尔不会成为超级英雄之类的,甚至不确定会不会成为彼得的女友。所以我只能先让米歇尔当普通人,但也不是那么的普通……
坦白说我比较喜欢关,她比较可爱。
阅读[综英美]真爱失忆中最新章节 请关注完美小说网(www.umixs.info)